Gobelino, gobelin y medio punto: qué significa cada palabra (y cuál necesitas)

«Quiero bordar un gobelino», «¿tenéis cañamazo para gobelin?», «me han regalado un kit Gobelin L». Las tres frases llegan a la mercería cada semana y las tres hablan de cosas distintas. La palabra viene del mismo sitio, pero hoy nombra un tapiz, una puntada y una marca. Vamos a ponerlas en orden, porque de eso depende qué te llevas a casa.

Gobelino: el tapiz

El origen es la Manufactura de los Gobelinos, el taller parisino que tejía tapices para la corte francesa. De ahí que en español «gobelino» sea, en sentido estricto, un tapiz tejido en telar. En la práctica, cuando una bordadora dice «un gobelino» casi siempre se refiere a un cuadro bordado sobre cañamazo que imita ese aspecto: una superficie cubierta por completo de hilo, sin que se vea la trama, con el efecto de una pequeña tapicería enmarcada.

Ese cuadro se borda en casa con aguja, no en telar. Y la técnica con la que se hace es la siguiente palabra.

Gobelin: la puntada

El «punto gobelin» (o gobelín) es una puntada oblicua sobre cañamazo: una sola diagonal por cuadrito, siempre en la misma dirección. Es exactamente lo que en España llamamos medio punto, y lo que en inglés se llama half cross stitch o, de forma general, needlepoint. Si has bordado alguna vez un cuadro de SEG o Margot de Paris, ya sabes hacer punto gobelin: es la misma puntada.

Existen variantes más largas (el gobelin recto cubre dos o más hilos en vertical) que se usan para fondos y rellenos rápidos, pero para un cuadro con cañamazo impreso lo habitual es el medio punto de toda la vida. Si quieres ver cómo se diferencia del punto de cruz, lo contamos en diferencias entre medio punto y punto de cruz.

Gobelin L: la marca

Y luego está Gobelin L, una casa griega de cañamazos impresos, de las más veteranas de Europa. Sus diseños vienen serigrafiados a todo color sobre cañamazo de doble hilo de 4 puntos por centímetro, y en el margen suele ir impresa la «receta»: los colores de hilo DMC o Anchor que necesitas y cuántas madejas de cada uno. Muchos de sus cañamazos se venden sin hilos, así que ese listado es lo que vas a llevar a la mercería.

Por eso, si te han regalado «un gobelin» y es un cañamazo impreso con un listado de números en el borde, lo que te falta son las madejas. En la tienda tienes el hilo DMC Retors Mat Art. 89 por madejas sueltas, con selector por color, que es el hilo de referencia para cubrir cañamazo; si tu listado viene en referencias Anchor, escríbenos y te ayudamos a buscar la equivalencia.

Entonces, ¿qué necesito para bordar un gobelino?

• Cañamazo impreso con el diseño a color. Si empiezas, mejor un kit completo: cañamazo, hilos ya seleccionados y aguja, sin buscar nada. Nuestro catálogo de cuadros de medio punto está ordenado por casa y por tema.
• Hilo que cubra: Retors Mat de algodón o lana de tapicería. El mouliné de seis hebras no cubre cañamazo.
• Aguja de tapicería, de punta roma, para no rasgar los hilos del cañamazo. Aquí tienes qué aguja usar para cada labor.
• Bastidor, opcional pero recomendable en piezas grandes: el medio punto tira del cañamazo en diagonal y el bastidor lo mantiene a escuadra.

Y para elegir el cañamazo si compras el tuyo suelto, tienes nuestra guía sobre qué es el cañamazo y cómo elegir el tuyo.