Needlepoint canvas: what it is, what it's made of, and how it differs from Aida
Compartir
There's a question we get at the shop more often than you would think, and it's about a word: "is canvas the fabric or the finished piece?", "are canvas and Aida the same thing?", "I was told to buy canvas — but canvas of what?".
The confusion has a nice explanation. In Spanish the fabric is called cañamazo, an old word that has been shifting meaning for centuries and now carries all of its meanings at once. English does the same thing with "canvas". Let's sort them out, because knowing which is which saves you from buying the wrong cloth.
Four of its senses, one story
Four of the senses the Spanish dictionary gives for cañamazo are worth reading in order, because they tell a story: hemp tow, then coarse hemp cloth, then an open-weave cloth prepared for embroidering with coloured silk or wool, and finally an open-weave cloth already embroidered with coloured silk or wool.
Look at the journey: it starts as a fibre, becomes sackcloth, then the fabric prepared for stitching, and ends as the finished piece hanging on a wall. The word moved along with the craft. That's why, depending on who's speaking, it can mean either the blank cloth you buy or the picture you frame.
From the plant to the frame
The root is right there in the word: cañamazo comes from cáñamo, hemp. For centuries, open-weave, hard-wearing fabrics were woven from hemp fibre, and they were the natural ground for embroidery that covers the cloth completely: the thread made the picture, the fabric just had to hold. Today needlepoint canvas is almost always woven in stiffened cotton, but it kept the name of a plant it no longer contains. Plenty of craft words work that way: they name the original material, not the current one.
What you actually get when you ask for canvas
In practice, and unless you're in an upholstery shop, canvas today means one specific thing: a stiff fabric woven as an open grid, with separated, starched threads, made to be worked in half cross stitch until it's completely covered. The grid is the chart: every hole is a stitch.
From there, what changes between one canvas and another is the count (how many stitches fit in an inch, which decides how fine the design can be) and whether it's single- or double-thread. That's covered properly in what needlepoint canvas is and how to choose yours, the guide to read once you know this is what you were after.
And when the canvas comes with the design already printed in colour — which is what our kits use — it's called printed canvas: nothing to count, you just cover each area with its colour.
The canvas that isn't a fabric
There's one more use, and it's the reason plenty of people look the word up with no intention of ever picking up a needle. Figuratively, a canvas is the framework something is built on: "on that canvas he built the novel", "the agreement is only the canvas, the detail is missing". The image is the same cloth: a grid nobody sees in the end, but without which none of the visible part would hold. If that's what brought you here, there it is — and if you're now curious, the fabric itself is better than the metaphor.
Canvas, tapestry canvas and Aida: not synonyms
- Needlepoint canvas (also tapestry canvas): the stiff grid used for needlepoint. Meant to be covered edge to edge.
- Canvas on its own: in English it just means a heavy cloth or a painter's support, so the bare word tells you nothing. It only means this fabric when it comes with its noun attached.
- Aida: softer, with holes formed by bundles of threads. It's the cross-stitch fabric, where the cloth shows between stitches. It is not canvas and it does not behave the same. The full comparison is in needlepoint vs cross-stitch.
One note that saves disappointment: cotton mouliné floss covers canvas less well than a needlepoint thread. For that you want DMC Retors Mat Art. 89, a thicker matte cotton, or tapestry wool.
And if what you really wanted was to start
If you've read this far, chances are the fabric interested you more than the word. In that case the easiest route isn't buying blank canvas: it's a kit that already comes printed, with the threads in the exact colours and the needle included. They're all in our needlepoint kits.
And if you feel like starting a new piece
We have our needlepoint catalog organized by brand, with printed canvas, threads and needle included in each kit: